Strange quests, an eerie presence, and a catfishing sociopath are among the freaky features at the Slamdance Film Festival this year.