Travel Channel’s “Shock Docs” stabs at the heart of true American horror, peeking into history and uncovering the best-documented paranormal encounters.