Redbox has a variety of free horror movies for June 2023, while Crackle' offerings lean toward creature features.