Cleanin' Up the Town, a documentary on the beloved Ghostbusters films, joins the free streaming platform’s growing original and exclusive content library.