Black Water: Abyss, a killer crocodile movie, joins the free streaming platform’s growing original and exclusive content library