American Nightmare is another riveting Netflix true crime docuseries but why did it leave these eight questions unanswered?