Three serial killer documentaries streaming this summer: Myth of the Zodiac Killer, Sharksploitation, and Psycho: The Lost Tapes of Ed Gein.